Few dishes spark as much debate among food lovers as lamb biryani. Ask ten cooks how it should be made